Terminer (verbe)

Verbe

Borner, limiter. "Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l'horizon."
Il signifie encore Être à la fin, marquer la fin. "La description qui termine le premier chant de son poème. La mort termina les conquêtes d'Alexandre. Les verbes dont l'infinitif se termine en" er, "en" ir, "etc."
Il signifie aussi Achever, finir. "Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière. Terminer une campagne par une victoire. Terminer un procès par un accommodement. Terminer un différend à l'amiable. Cette discussion ne sera jamais terminée. Terminer un ouvrage. Terminer une lecture. Cette campagne ne se termina pas sans combat. Tout cela s'est heureusement terminé."
Le TERMINÉ s'emploie comme adjectif et signifie Qui est achevé. "C'est une affaire terminée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Borner, limiter.
DESC.: « Par le corps, j'entends tout ce qui peut être terminé par quelque figure, qui peut être compris en quelque lieu, et remplir un espace en telle sorte que tout autre corps en soit exclus »
VOLT.: « Alger, qui termine l'empire des Turcs en Afrique, est l'ancienne Numidie »
BARTHÉLEMY: « Au delà se présente la presqu'île de Pallène ; et, dans le lointain, le mont Athos termine cette superbe vue »
    Fig. Borner, arrêter dans une limite déterminée.
CORN.: « Ainsi, ma soeur, du moins vous avez dans vos plaintes Où porter vos souhaits et vos craintes »

 2   Achever, finir.
CORN.: « Souffre qu'avec honneur je termine mes jours »
BOSSUET: « On ne pouvait assez louer l'incroyable dextérité de Madame à tous les différends d'une manière qui conciliait tous les intérêts opposés »
FLÉCH.: « Il termina plusieurs guerres par sa valeur, et n'en entreprit aucune par ambition »
QUIN.: « Terminons des regrets qui pourraient trop s'étendre »
ROLLIN: « Ainsi fut terminée la seconde guerre punique, après avoir duré dix-sept ans »
    Terme de manége. Terminer des courbettes, des voltes, les finir selon les règles.

 3   Mettre un terme. La mort termina les conquêtes d'Alexandre.
    Être au bout, à l'extrémité de quelque chose.
CONDILL.: « Toute la force d'une phrase se réunit quelquefois dans le mot qui la termine »
DELILLE: « Ces dieux, ces demi-dieux, cette famille immense, Que termine César, que Jupiter commence »

 4   Se , v. réfl. Être achevé, terminé. L'affaire se termina par un traité de paix solennel.
VOLT.: « Le public aime assez que chaque acte se termine par quelque morceau brillant qui enlève les applaudissements »
D'ALEMB.: « L'histoire de l'Académie française publiée par Pellisson et d'Olivet se termine au commencement du siècle où nous vivons »

 5   Aboutir.
PASC.: « Vous serez surpris quand vous apprendrez à quoi se termine un si grand éclat »
Mme PÉRIER: « Un amour ardent et sensible pour les vérités de la foi, soit pour celles qui regardent la soumission de l'esprit, soit pour celles qui regardent la pratique dans le monde ; à quoi toute la religion se termine »
SÉV.: « Aux premiers siècles, toutes les intrigues du conclave se terminaient à choisir entre les prêtres celui qui paraissait avoir le plus de zèle et de force pour soutenir le martyre »
BOSSUET: « Si ses enfants [de l'Église] inclinent la tête devant le livre de l'Évangile,... s'ils le baisent avec respect, tout cet honneur se termine à la vérité éternelle qui nous y est proposée »
MASS.: « Puisque ses crimes [de Jérusalem] recommencent sans cesse, que toutes mes miséricordes sur elle se terminent à de nouvelles ingratitudes »

 6   Être borné.
BOSSUET: « La fécondité de notre esprit ne se termine pas à cette parole intérieure, à cette pensée intellectuelle, à cette image de la vérité qui se forme en nous »
BOSSUET: « Car enfin le Tout-Puissant n'aurait fait que des ouvrages peu dignes de lui, si toute sa magnificence ne se terminait qu'à des grandeurs exposées à nos sens infirmes »

 7   Terme de grammaire. Avoir telle ou telle désinence. Les verbes de la 1re conjugaison se terminent en er à l'infinitif.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Roman de Brut, f° 53, dans LACURNE: Tuit ti homme [tous tes hommes] mal te terminent, Mal te veulent, mal te destinent, Moult te heent [haïssent], moult te menacent, Mal te quierent, mal te pourchacent
    XIII^ème siècle
     Bl. et Jeh. 1412: Or [elles] le truevent de biau confort.... Et tost par l'ostel s'espandi Que Jehans esteit terminés [gueri]
    XIV^ème siècle
ORESME: « Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine »
J. DE CONDÉ: « Or est garie [la langueur d'un chevalier] et tierminnée »
    XV^ème siècle
DU CANGE: « Environ nonne que le dit enfant fut terminez [mort] »
COMM.: « Fin de compte, la chose termina en paix »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Comment pouvoyent ils leurs afflictions à une minute de temps, veu qu'ils estoyent affligez toute leur vie ? »
AMYOT: « Ceulx de qui ny les bornes qui separent l'Asie de l'Europe ne peuvent l'insatiable convoitise d'avoir, comment se contenteroient ils du leur ? »
AMYOT: « Il le supplia bien humblement de vouloir ceste guerre »
MONT.: « C'estoit un amour se terminant en amitié »
     Coust. gén. t. I, p. 765: Par laditte coustume un pere ou mere est hoir de son enfant terminé [décédé] sans hoir procreé de sa chair en leal mariage, à la charge de payer les debtes

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. termenar, terminar ; espagn. terminar ; ital. terminare ; du lat. terminare, de terminus, terme.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Borner, limiter, être à la fin, marquer la fin. "Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l'horizon. La description qui termine le premier chant de son poëme." Fig., "La mort termina les conquêtes d'Alexandre."
Il signifie aussi, Achever, finir. "Il a terminé glorieusement ses jours. Il a terminé heureusement sa vie, sa course, sa carrière, etc. Terminer une campagne par une victoire. Terminer un procès par un accommodement. Terminer un différend à l'amiable. Cette discussion ne sera jamais terminée. Terminer un ouvrage. Terminer une lecture."
Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se passer, s'achever. "Cette campagne ne se termina point sans combat. Cette entrevue ne se termina point sans querelle. Tout cela s'est heureusement terminé."
Il se dit aussi De la désinence d'un mot, de la manière dont un mot s'écrit et se prononce à la dernière syllabe. "Les verbes dont l'infinitif se termine en" er, "en" ir, "etc. Les noms qui se terminent en" eur, "en" ence, "etc."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre des bornes, borner. "La mort termina les conquêtes d'Alexandre. Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l'horizon".
Il signifie aussi, Achever, finir. "Il a terminé glorieusement ses jours. Il a terminé heureusement sa vie, sa course, sa carrière, etc. Terminer une campagne par une victoire".
On dit à peu près dans le même sens: "Terminer un procès par un accommodement. Terminer un différent à l'amiable. Cette querelle n'a pu être terminée que par la mort d'une des parties".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Il signifie, Se passer, s'achever. "Cette campagne ne se termina point sans combat. Cette entrevue ne se a point sans querelle. Tout cela s'est heureusement terminé".
Il se dit aussi De la désinence d'un mot, de la manière dont un mot s'écrit et se prononce à la dernière syllabe. "Les verbes dont l'infinitif se'termine en" er, "en" ir, "etc. Les noms qui se terminent en" eur, "en" ence, "etc."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre des bornes, borner. "La mort termine les conquêtes d'Alexandre. Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent agréablement l'horison."
Il signifie aussi, Achever, finir. "Il a terminé glorieusement ses jours. Il a terminé heureusement sa vie, sa course, sa carrière, &c. Terminer une campagne par une victoire."
On dit à peu près dans le même sens. "Terminer un procès par un accommodement. Terminer un different à l'amiable. Cette querelle n'a pu être terminée que par la mort d'une des parties."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il signifie, Se passer, s'achever. "Cette campagne ne se termine point sans combat. Cette entrevue ne se a point sans querelle. Tout cela s'est heureusement terminé."
Il se dit aussi De la désinence d'un mot, de la manière dont un mot s'écrit & se prononce à la dernière syllabe. "Les verbes dont l'infinitif se termine en er, en ir, &c. Les noms qui se terminent en eur, en ence, &c."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre des bornes, donner des bornes, des limites. "Hercule termina ses conquestes au lieu qu'on appelle encore les colomnes d'Hercule. ce bois termine agreablement la veuë. ces montagnes terminent agreablement l'horison".
Il signifie aussi, Achever, finir. "Il a terminé glorieusement ses jours. il a terminé heureusement sa vie, sa course, sa carriere, &c".
Il signifie aussi, Conclurre, decider. "Il a terminé ses procés par accommodement. un different à l'amiable. cette querelle n'a pu estre terminée que par la mort d'une des parties".
"Terminer," est aussi, neutre passif, & signifie, Se passer, s'achever. "Cette campagne ne se a point sans combat. cette entreveuë ne se a point sans querelle. tout cela s'est heureusement terminé".
Il se dit aussi, De la desinence d'un mot, de la maniere dont un mot s'escrit & se prononce à la derniere syllabe. "Les verbes dont l'infinitif se termine en er, en ir, &c. les noms qui se terminent en us. en es, &c".

Emplacement dans le dictionnaire :

terme termes termès ou termin terminaire terminaison terminal

terminalier terminé terminis terminologie terminologique terminthe

terminus termite termitière ternaire ternaux terne terné

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...fonction ; et, par une malice étrange du sort des choses d'ici-bas, c'était lui, m. Le curé, le plus penaud, en s'en allant chez lui, car il avait fait grand bruit d'une affaire qui semblait se terminer fort paisiblement et pour ainsi dire à la satisfaction de tous. Cependant le saint homme ne se tint pas pour battu, et il imposa à la marquise une réparation pour les détestables faits accomplis et...

Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...comme si on continuait à y croire. Ils sont si utiles qu'il faudrait leur conserver une place. Vouloir les exclure tout à fait, ce serait se priver d'une arme précieuse. Je me hâte de dire, pour terminer, que nous n'en sommes pas là et que rien ne prouve encore qu'ils ne sortiront pas de la lutte victorieux et intacts. III VALEUR OBJECT. DE LA SCIENCE chapitre X la science est-elle artificielle ? 1....

Citation n°3 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...que je parviens par moments à être à la fois catholique et rationaliste ; mais prêtre, je ne puis l'être : on n'est pas prêtre par moments, on l'est toujours. les bornes d'une lettre m'obligent à terminer ici la longue confidence de mes luttes intérieures. je bénis dieu, qui me réservait de si pénibles épreuves, de m'avoir mis en rapports avec un esprit comme le vôtre, qui sait si bien les comprendre...

Citation n°4 de Anatole FRANCE (Le Lys rouge)

...ce moment elle se les rappelait encore avec plaisir. Il avait un tour merveilleux de conversation. Il l'amusa : elle le lui laissa voir, et, dès lors, il se promit, dans son héroïque frivolité, de terminer dignement sa vie heureuse par la possession de cette jeune femme qu'il appréciait avant tout le monde, et qui visiblement avait du goût pour lui. Il déploya pour la prendre les roueries les plus...

Citation n°5 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...des pacificateurs est bien moindre auprès d'eux qu'auprès des capitalistes : ces derniers cèdent donc beaucoup plus facilement que les ouvriers pour permettre aux bonnes âmes d'avoir la gloire de terminer le conflit. On observe que ces procédés ne réussissent que rarement quand l'affaire est entre les mains d'anciens ouvriers enrichis : les considérations littéraires, morales ou sociologiques...